HEADLINES:
“The Manipur Regulation of Non-local People Bill 2016” min vuah
Cabinet in Assembly session om hunding bikhiah
Imphal, Aug-9: CM Secretariat a Cabinet Hall ah tuni nitaklam dak 4:00 in Chief Minister O. Ibobi makaihna in Cabinet meeting om a, huai ah Manipur assembly term 10na a session 14veina Sept 2, 20016 akipan om ding in thukim uh a, huai dungzui a Assembly Session sam ding in Manipur Governor zasak uhi. Cabinet meeting zawh in Govt. thupuangtu Rural Development & Panchayati Raj Minister M. Okendro in a gendan in Manipur pawlam akipan kitatsak lou a, honglut-te enzui ding leh Manipur mipi-te bitna ding in maban a Assembly session om hun ah ‘The Manipur Regulation of Non-local People Bill 2016’ bill luikhiak ding a, draft copy ngenteltak in genkhawm uhi.
The Manipur Regulation of Non-local People Bill 2016 a draft copy ahi bangbang a Manipur mipi te’n a theihna ding un govt. website a upload lemsa uh a, govt. in Aug 24, 2016 tan in mipi akipan ngaihdan leh thusun (suggestion) lakhawm ding uh a, huai-te ngenteltak a etnung in bill a behlap theih omte telsak hiding in tuni a Cabinet meeting in thupuk uhi. Huailou in Assembly session masa a kilui khia Manipur Technical University Bill, 2016 tawh kisai draft copy leng tuni a Cabinet meeting in enkhawm uhi.
RD & PR Minister M. Okendro in a genzel dan in Manipur Assembly Election a naitak ziak in Election Dept. hihhatsem ding in Election Commission of India akipan thupiak dungzui in Election Dept. a post tuamtuam poimawh omte hukdim dingin leng thukim uhi. Huailou in PWD leh IFCD a post vacancy tuamtuam omte leng Cabinet in appointment bawl ding in tuni a meeting hun ah thupukna bawl uhi.
President Pranab leh Prime Minister Modi in suunthu puang
Arunachal CM-lui Kalikho Pul sisa in kimukhia
Itanagar, Aug- 9: Arunachal Pradesh Chief Minister-lui Kalikho Pul tuni in sisa in a inn ah muhkhiak hi a, a sihdan chiantak theih hikei mahleh tuni zing dak 8.00 velin amah leh amah kithat hidia gintak ahi hi. Police te’n thil omdan suizui uh a, a kigendan in a inn ah amah leh amah kikhailum chih ahi. President Pranab Mukherjee leh Prime Minister Narendra Modi in Kalikho Pul sihthu a zak phet un suunthu puang uhi. President in ahunlou taka Pul sihthu in a lung phawng mahmah a, a nasepkhiakte theihgige hidi’n puang hi. Prime Minister Modi inleng Kalikho Pul’ innkuanpihte kiang ah suunpih thu zasak a, Arunachal Pradesh state adia a sepkhiakte mangngilh vual hilou chi hi. Congress President Sonia in ahunlou taka Kilokho Pul sih a puaknat thu puang hi.
Kalikho Pul sihthu zak phet in amah gumtu mipi kikhawm in Itanagar khawpi bouruak buaisak zou a, mipi thangpai te’n Dy Chief Minister Chawna Mein leh Industry & Textile Minister Tapang Taloh’ inn luhsawm uh a, a bungalow huangsung ua om gari bangzahhiam hihsia uhi. Kum 47 a upa Pul in Feb 2016 akipan July, 2016 sung Chief Minister len a, amah hunma in Chief Minister Nabam Tuki gumtu MLA in a nutsiat ziakun huaite makai a pangin Chief Minister len a, BJP MLA te’n pawlam akipan support uhi. Thusuak khenkhatin a gendanin Pul in zi nih nei a, tua lak ah a khat pen in a bedroom ua ceiling fan ah awklum sa in kimukhia chi hi. Doctor te’n tu zingkal dak 7:00 leh 7:30 kikal a awklum hidingin muanmawh thu gen uhi. CM-lui Pul luang puakna dinga kibawl hankuang telin thil tamtak inn kongtual ah mipi thangpaite’n haltum uh chih ahi hi. Kalikho Pul bel Eastern Arunachal Pradesh a Hyuliang Constituency apan MLA a telching ahi hi.
LOCAL NEWS:
Police leh VDF-te’n khamtheih hih man
Lamka, Aug-9: Dist. hospital a Police leh VDF duty te’n zanitak dak 10:30 velin casualty latrine ah khamtheih hihlai pasal khat SP tang (tablet) 7 leh WY (sakol damdawi) tawh mankhawm uh a, thuhilhna neih zawh un khah uhi. Dist. hospital a nurse leh doctor duty-te kithuahpih sek Thangkholen in mi 1 muangmawh in zuigu a, latrine a khamtheih hih chih a theihphet in security-te hilh hi. Mat a om ahihleh K. Thangliankhup (29) s/o Jamchinthang of Pearsonmun hidan in identity card a tawi apan theihkhiak in om hi. Medical Supdt., in hospital kichi damlou mangbangte’n damna a delhna uh ahihman in kuamah hibang a gamtang nawnlou dingin theisak hi. Tuban chindan hoihlou matkhiak ahihleh nawn leh kituahpih bang gawtna piak hidi’n security-te’n gen uhi.
Hunchiam omlou Tedim Road bandh
Lamka, Aug-9: Siaklalzawm Vaiphei (40) s/o Thiankhogen Vaiphei of Kangvai village sihna tawh kisai a kibawlkhia ‘JAC Against the Killing of Siaklalzawm’ pawlin Aug. 10, 2016 zingsang baihtak akipan Tedim Road (Imphal- CCpur) kikal hunchiam omlou bandh puang uh a, Aug. 6, 2016 apan ni 3 sunga Govt. in a thilnget uh hih buchin din theisak mahle uh ngaihsak ahihlouh ziak un bandh puang uh hidan in taklang hi. Siaklalzawm bel Dec. 17, 2015 in alawmpa tawh lampi palai Bajaj Pulsar (MN03-S/0877) a tai Salam Biren s/o Biramani of Ningthoukhong Kha-Mamang Leikai (Word No.7) in a phut hi a, hospital tut himahleh dam zoulou hi’n kigen hi.
MTF-UK te’n morgue ah hunzang
Lamka, Aug-9: Manipur Trials’ Forum – United Kingdom (MTF-UK) apan Khailienkhup Khongsai makaih in B. Khaisuanthang, Thanggoumang Guite, Chiinngaihlun leh S. Lal Guite te’n tuni in dist. hospital morgue veh uh a, All Tribal Women Union (ATWU) makaih numei kikhawmte hun zatpih in salpha innkuante kiangah puandum 1 chiat pia uhi. Amau tribal movement ah ATWU-te panlakna thupi ahihdan gen in, maban ah lawhchin matan panla din hasuan uhi. MTF-UK palaite’n gam leh leitang adia hinna pia tribal martyrs’ 9 innkuante kiang ah panpihna Rs. 4,000/- apiak ban uah ATWU in poimawh banga zat dingin Rs. 2,000/- pia uhi.
Zen’s Eye Care hongkhia
Lamka, Aug-9: Hilltown a Thangzam Road ah tunitaklam in ‘ZEN'S EYE CARE’ kichi Upa Soiminthang in hongkhia in Pathian kiang ah lan hi. Huai ah mitbelh leitheih ding ban ah athawn a mit test theih dingin kigen a, S. Kimboi, B.Sc (Opt) leh John Suantak te’n enkai uh hi’n kigen hi.
KKL makaih in govt. tawh kihou lem
Lamka, Aug-9: Bishnupur dist a Borajanbi village ah Aug 6, 2016 nitaklam in passenger pua Shaktiman (MN02A/5648) in electric gui (HT Line) hetkhak ziak in Letminlien (21) s/o Ngamjathang, Chief of Tuidam village (Khaukual Area, Singngat sub-divn.) amun ah si a, mi 8 liam uhi. Huai thu ah zan in CM makaih in KKL GHQ leh electricity deptt. te kihou uh a, Manipur govt. in ex-gratia Rs. 1 lakh leh electricity deptt. te’n ex-gratia Rs. 1 lak piak ding, Letminlien’ zi kiang ah govt. in sepna piak ding ban ah aliamte ki-etkolna a sum beiteng Electricity deptt. in di’n dingin kiloulem thei uhi. Ex-gratia sum bel Aug 10, 2016 in KKL tungtawna piak hidin thusuak in gen hi.
KWOHR makaih in vaidawnna
Lamka, Aug-9: Kuki Women Orgn for Human Rights (KWOHR) makaihin Aug 12, 2016 zinglam dak 11:00 in M. Songgel Community Hall ah UN saina a ECOSOC Special Consultative atel Dr. T. Lunkim, Chairman, Kuki Orgn for Human Rights (KOHUR) vaidawnna omding hi. Huai ah Dr. T. Lunkim; Dr. Satkai Chongloi, Gen.Secy. KOHUR; Kuki Inpi; Kuki Khanglai Lawmpi; Kuki Chief Assn.; Kuki Women Union leh Kuki Students’ Orgn. makaite’n thugen ding uhi.
Suangdai ah khawsik, luna tam
Lamka, Aug-9: Singngat sub divn. a Suangdai khua ah tulai in khawsik leh luna kithuah tam a, khawsung mipi’n lunghimawh thu leh akisaipih deptt in panla ding a ngen kawm in Press ah thu hongtun uhi.
Tedim Chin Website honna omding
Lamka, Aug-9: Tedim Chin Website Sub-Committee saina in Aug 13, 2016 sunnung in TCYA Hall, New Lamka ah Tedim Chin Website hon hiding a, N. Thuam Khan Suan, SDO/BDO Singngat in Chief Guest apang in hong ding hi. Huai ah Functional President in Khampu Hatzaw, Dy Gen. Manager, MSPDCL/CCpur divn. leh Chief Host in Dr. Neng Ngaih Lian, President, TCU HQ pang ding hi.
Kha 3 nung in gari mukik uh
Lamka, Aug-9: Lalthangkhum s/o Hrangthangvung of Thenmol in a zatlai activa gari (MN02A-6403) engine No. JC44E2138172, chassis No. ME4J447F08027357 apaisa April 17, 2016 nitak dak 7:00 velin gutate'n gumang uh a, Police te'n zan in Terakhongsangbi a workshop 1 ah mukhia in gari neitute kiangah pia uhi.
State Minorities Comm. te’n misi gal
Lamka, Aug-9: Manipur State Minorities Commission a Chairperson Dr. Syed Burhan Uddin makaih in Secy. Abdul Hakim Shah leh member te’n tuni’n Lamka hongpha uh a, July 29, 2016 a Sajiwa Jail a gamdangmi 2 tawh si khawm Thangminlian Zou s/o (late) Kapkhanpau of Nehru Marg gal uhi. (late) Thangminlian Zou’ innkuante’ ngetna bang in Commission teamte’n ahitheitan in misi innkuante kithuahpih ding, ex-gratia ban ah govt. ah sepna 1 phutpih dingin taklang uhi.
SUUNNA:
Chinkholian Guite (81) s/o (late) Tualkhanthang Guite of Vengnuam, New Lamka tunitak dak 9:00 velin Pneumonia ziak in si a, Aug 10, 2016 in YPA hanmual, New Lamka ah kivui ding hi. Chinkholian Guite’ bel Thanlon sub divn. a Lawibual hausa ahih banah Stephen Chinkhanson Guite, Dy. Manager, LPG Sales, Indian Oil Corpn pianna pa ahi.
H. Pauzamuan (39) s/o Kamchin of V. Munhoih, New Lamka, tuzing in sungna in si a, sunnung in Simveng hanmual ah kivui hi.
IMPHAL NEWS:
Sharmila in anngawl nuakna tawpsan
Imphal, Aug-9: Manipur ah Armed Forces Special Power Act (AFSPA) lakkhiak ding phutna a kum 16 paisa apan anngawl nuakna nei Irom Sharmila in JNIMS security ward ah tunitaklam dak 4:30 akipan anngawl nuakna khawlsan ahihdan a gen zawh in khuai zu (honey) chiam a, JNIMS ah books, dairy, puan leh van tuamtuam a neih-te a omlai ziak a pawtsan thei nailou hi’n gen hi. Akigendan in Imphal West CJM ah tuni’n Sharmila kilang nawn a, Sharmila in anngawl nuakna tawpsawm chih ziak in Asst. Public Prosecutor (APP) in case hearing khak ding in ngetna bawl a, Court in PRO bond Rs. 10,000 bikhiah in bail a khah kawm in Aug 23, 2016 ni a Court a kilang nawn ding in theisak uhi. Sharmila in media-te tawh kimuh ding ngetna a bawl dungzui in Court in Legal Aid Clinic office ah minute 30 sung kimuh ding phalsak uhi. Huai hun ah anngawl nuakna tawpsak ding leh maban Assembly election hun Chief Minister O. Ibobi constituency ah tuh ding a, CM dia telching ahihleh AFSPA lakhe ding chi’n gen a, huai nung in Security te’n JNIMS hospital lam ah pawkhia uh hi’n kigen hi.
Senapati Emporium hongkhia
Imphal, Aug-9: Senapati District HQ ah tuni’n Jacintha Lazarus, DC/Senapati in MSDP funding nuai a kibawl ‘Senapati Emporium’ complex hongkhiatna nei a, huai hun ah Indoor Stadium tungtang a sum muh ding leh local entrepreneur te’n kitoudelh theih nang a neih ding uh tupna a bawl hi’n gen hi. Emporium ah shopping facilities 15 tungtawn in Handloom, handicraft, vegetable, beverage & food, sports leh thil tuamtuam zuak hiding in gen a, Senapati DHQ public ground ah NEC leh state govt. fund tungtawn a gallery bawlkhiak hiding in gen hi. Huai nung in DC/SP team leh ADC Chairman/CEO team te’n badminton exhibition match nei uh hi’n kigen hi. Hiai hun K. Kabib, IPS, SP/Senapati; Rang Peter, CEO, MCS; PP Ronald, MCS, SDO; Duna Dou, Jr. MCS, SDC; Bismarck, SBI Chief Manager, District youth & sports officer, Civil society makai-te, SDBA officials leh mi tuamtuam te’n uap uh hi’n kigen hi.
Moreh lampi ah indefinite bandh
Imphal, Aug-9: Chandel district a Kuki CSO te’n UKLF a self styled Captain M. Jamkholal Zou @ George @ JM Zou thahna tawh kisai a JAC kibawlkhia te’n tualthahna a kigolh-te matkhiak louh a om mawhpaihna in Aug 10, 2016 zankim apan NH-102 (Imphal-Moreh) ah indefinite bandh puang uh hi’n kigen hi. Hiai thu tawh kisai in KSO Gunpi Block Office a media-te tawh kimuhna hun ah Amang Haokip, Convenor, JAC in a thugenna ah Govt. tawh SoO suaikai-te laka tel UKLF leh KNO te’n Oct 24, 2016 in Tengnoupal village ah Chandel CSOs, sahkhua makai leh pawl 2 apan top brass leader banah high ranking officer telin kilemna hun uap uh a, himahleh kilemna kum 1 chin ma in KNO nuai a cadre khenkhat te’n Moreh ah George pimang uh a, Menal River ah July 2, 2016 in a luang muhkhiak hi’n gen hi. Hiai tungtang ah FIR gelhlut banah SoO dankalh a gamtangte tungah state govt. in action alak louh ziak a NH-102 ah indefinite bandh sawm uh a, akisaipih thuneite leh Central govt. te’n akinthei pen a action la ding in ngetna bawl uh a, huai ahihkeileh kiphinna nasatak pan ding uh hi’n leng taklang hi.
Interview result puang di’n phut
Imphal, Aug-9: Kuki Students’ Organization-GHQ leh All Naga Students’ Association, Manipur (ANSAM) te’n Asst. Professor interview result puankhiak ding zekai sak tungtang ah lungkimlou uh a, state govt. in a kintheipen a result puangkhe ding in ngetna bawl uhi. Hiai thu tawh kisai a Seiboi Haokip, Secy., KSO-GHQ leh A. Huten, Secy., ANSAM te’n kum 2014 a MPSC saina in Govt. college 28 adia Asst. Prof. 280 lakna dia interview result puangkhiak ding zekai sak in Manipur a Govt. in Higher Education bawl hoih sawmna a panlakna adia lauhhuai ban ah, kum tamtak College te’n teacher kidaih lou a nasem uh chih chiang ziakin recruitment tawh kisai a High Court ah case in result zekai sak hi. Interview a tel candidate tamtak te’n Govt. sepna khat peuh a muhtheihna ding un upper age limit val dekta ua, result puangkhiak ahih keileh candidates tamtak-te kuhkalna, gimna leh maban ding uh bawlhoih theih nawn louh ding a, hiai tungtang govt. in ngaikhawk a Court a case om suveng ding leh result puankhiak ding zekai saklou ding in ngetna bawl uh a, thil hoihlou a tung leh govt. in mawh akipuak ding uh hi’n leng taklang uhi.
Bomb puak mawhpaihna in sit-in-protest
Imphal, Aug-9: RIMS Hospital a OT Asst. Huidrom Chaoba (42) s/o (late) Huidrom Nipamacha –te gate bulah Aug 8, 2016 nitak dak 10:20 a bomb puak tawh kisai mawhpaihna in tuni’n Meira Paibi te’n Khagempali Huidrom Leikai ah sit-in-protest tu uh hi’n kigen hi. Huai hun ah kiphinna nei nupi pawl te’n bomb puak tawh kisai a kigolh-te tungah lungkimlouh thu taklang uh a, dawilok tak a gamtangte’n hiai tungtang ah hilhchetna bawl ding in ngetna bawl uhi. Akigendan in bomb puak hun ah si-leh-liam om kei mahleh a kim a building khenkhat kisia hi’n gen uhi.
Transfer & Posting
(Manipur Secretariat Service Officers)
1. Henry Alemo Francis, Section Officer, (Admn. Reforms Section) as Section Officer (Home Section).
2. L. Haridash Singh, Section Officer (SCERT & Adult Education) as Section Officer (SCERT Section).
3. Th. Mohindro Singh, newly promoted as Section Officer (in-charge of State Guest House).
4. Kh. Mohini Devi, newly promoted as Section Officer (Adult Education Section).
5. Sh. Tombimacha Devi, newly promoted as Section Officer (Admn. Reforms Section).
6. P. Sobita Devi, newly promoted as Section Officer (Co-operation Section).
7. Ningshen Pretima, newly promoted as Section Officer ( Command Area Development Authority Section).
8. Chongboi Haokip, newly promoted as Section Officer (YAS Section).
9. M. Shantikeshor Singh, newly promoted as Section Officer (Finance Budget Section).
10.B. Rajen Sharma, newly promoted as Section Officer (in-charge Govt. Oil Depot).
TUNI THUPI:
“A panna a na migenthei vaihawmna na hekkawi ding ahi kei.”
- Eksodas 23:6
EDITORIAL:
Tualsuak mite tawh kisai in..
United Nations’ (UN) in kum tenga Aug 9 in ‘International Day of the World's Indigenous People’ kichi zang gige ua, huai in atup pipente’ laka khat ahihleh tualsuak mite’ khantouhna ding leh amaute’ rights leh tanvou tuamtuam a neihte uh kepbit ding chihte ahi hi. Tualsuak mite’n amau sung ki-ukna telin environmental protection ah leng thuneihna liantak nei uh a, amau leigou hauhsaknate tanpha thagum leh thatang a pawng laksak theih himawk lou hi. United Nations in tualsuak mite leh namte awlmawh mahmah a, tua ziak mah in UN secretary general level tanpha ah leng hiai ni poimawh zat in om sek a, ahihziakin, public holiday dan in bel puan hilou hi.
International Day of the World’s Indigenous People a kizatna ziak dang ahihleh Geneva ah August 9, 1982 in first UN Working Group on Indigenous Populations meeting om a, huai ni a man nawnlouhna ding leh theihgigena ding a leng kibawl ana hi hi. December 23, 1994 in UN General Assembly in International Day of the World’s Indigenous People kichi kum tenga August 9 a zat zeldingin thupukna la uh a, huai in tuni chiangin lam tuamtuam ah gah kipahhuaitak tun chi uhi.Kum 2004 in UN assembly ngial ah Second International Decade of the World’s Indigenous People dingin 2005-2014 sung bikhiah uh a,, huai hun sungin awareness program naktaka bawlin om hi. Huai hunbi sungin tualsuak namte’n culture, education, health, human rights, environment, social leh economic development a thupi theipen a neih ding uh chih ahihziak in, nam neu nounoute bangin leng khanlawhna thupitak ngah uhi.
Ahitakin, hiai ni in atuppen ahihleh tualsuakmite’n dikna leh tanvou tuamtuam i neihte kepbitna a poimawhdan taklatni hi a, hibang kalah, singtangmite leh indigenous people kichi gen chiang a haksat ton omsek hi. India in zalenna a ngah nung tanpha in kikawmtuahna ginatlouh ziak mah in India malsuahbial mite’n haksatna thupitak ina tuaka, nu nawn (step mother) gam bang a ngaih in om hial a, tua ziakin i leitang uh i tankikna dingin thagum leh galvan tawh pan lak in om a, Mizoram bangin gah kipahhuaitak ana lou uhi. Ei tualsuak mite’ sung en lehang, kumpinu vaihawmna ‘divide & rule’ policy ziakin Zosuan (Zo hnahthlak) namte gam tuamtuam, Myanmar, Bangladesh leh India sung Tripura, Mizoram, Manipur leh Assam ah thehdalh in i om ua, chik ni hiam chiangin Pathian in Zosuante vaihawmna khat nuai ah hon om khawmsak diam chih i lamet hilel mai hi.
Tualsuakmi (Indigenous) te’n gam leh leitang i nei ua, ahihziakin thuneihna (power) bangmah i neikei uh chihtheih phialin om hi. I leitang a ei leh ei ikivaihawm theihna dingin kipumkhatna tawh pan i lak uh poimawhta chih a chiang mahmah hi. Tulel a i poimawh mahmah uh khat ahihleh ‘Rumination’ kichi ahi hi. Rumination i chih chiangin thil sut vengveng a, ngaihtuah vengveng chihna ahi a, i gam leh leitang banah i leilung hauhsaknate kepbitna tawh kisai talsawn zek a ngaihtuah leh humbit hun ahi hi. Thu kalzeh khat gen zual lehang, Union govt, Manipur govt leh Noida pansan Jubilant company te’n gam leh leitang nei tualsuakmite’ ngaihdan bangmah dong masa lou in i leitang(leikawm)a thautui laihkhiakna dingin kum 2011 in state govt tawh aguk agal in kilemna suai ana kaih mawk uh pomtheih ding mah ahi diam chih hon ngaihtuahsak hi.
Jubilant company te’n i leinuai hauhsaknate hong lakkhiakna ding un development thil bangzahhiam bel omkha in teh. Himahleh, leitang neitute’ adia hamphatna bangbang om thei ding hiam chih tanpha taklat leh kidot tuahna bangmah omlou a kilemna ana bawl mawk pen uh i rights leh privilege-te kinelhsiahsak tupna chi’n ngaihsut theih mawk hi. Gam leh leitang nei kichi mah lehang thuneihna (power) i neih tuankei leh bang phatuam ahiam chihtheih in om hi. Constitutional safeguard hoihtak i neihlouh ziak mah in govt telin kuapeuh in hon ngapthawh adiam chihtheih in a om hi. Thautui tawhkhiakna tawh kisai tamlou genlai lehang tu chiangin technology a sangta a, nasemtu (skilled leh unskilled) labour tamlua poimawh nawnlou ding uh a, eilawi in i hamphatpih ding om mahmahlou a, hausate kia in tamlou lel a hamphatpih ding uhiam chihthu hi. Manipur assembly in bill 3 a passed ua, huai tungtangah anti-bill leh pro-bill kal kalah kitheihsiamlouhna liantak omlel hi. Kua pen in vualtung tuanna ala ding hiam chih et hilel hi. Bangteng gen mah lehang leng, bill 3 deihloute vualtung tuangding maw ahihkeileh a deih pawl JCIPLS te kal bang suakding maw chih ngaihtuahtham ching hi. ST status deih lah kibehlap deuhdeuh hang, theizouta khang!
“The Manipur Regulation of Non-local People Bill 2016” min vuah
Cabinet in Assembly session om hunding bikhiah
Imphal, Aug-9: CM Secretariat a Cabinet Hall ah tuni nitaklam dak 4:00 in Chief Minister O. Ibobi makaihna in Cabinet meeting om a, huai ah Manipur assembly term 10na a session 14veina Sept 2, 20016 akipan om ding in thukim uh a, huai dungzui a Assembly Session sam ding in Manipur Governor zasak uhi. Cabinet meeting zawh in Govt. thupuangtu Rural Development & Panchayati Raj Minister M. Okendro in a gendan in Manipur pawlam akipan kitatsak lou a, honglut-te enzui ding leh Manipur mipi-te bitna ding in maban a Assembly session om hun ah ‘The Manipur Regulation of Non-local People Bill 2016’ bill luikhiak ding a, draft copy ngenteltak in genkhawm uhi.
The Manipur Regulation of Non-local People Bill 2016 a draft copy ahi bangbang a Manipur mipi te’n a theihna ding un govt. website a upload lemsa uh a, govt. in Aug 24, 2016 tan in mipi akipan ngaihdan leh thusun (suggestion) lakhawm ding uh a, huai-te ngenteltak a etnung in bill a behlap theih omte telsak hiding in tuni a Cabinet meeting in thupuk uhi. Huailou in Assembly session masa a kilui khia Manipur Technical University Bill, 2016 tawh kisai draft copy leng tuni a Cabinet meeting in enkhawm uhi.
RD & PR Minister M. Okendro in a genzel dan in Manipur Assembly Election a naitak ziak in Election Dept. hihhatsem ding in Election Commission of India akipan thupiak dungzui in Election Dept. a post tuamtuam poimawh omte hukdim dingin leng thukim uhi. Huailou in PWD leh IFCD a post vacancy tuamtuam omte leng Cabinet in appointment bawl ding in tuni a meeting hun ah thupukna bawl uhi.
President Pranab leh Prime Minister Modi in suunthu puang
Arunachal CM-lui Kalikho Pul sisa in kimukhia
Itanagar, Aug- 9: Arunachal Pradesh Chief Minister-lui Kalikho Pul tuni in sisa in a inn ah muhkhiak hi a, a sihdan chiantak theih hikei mahleh tuni zing dak 8.00 velin amah leh amah kithat hidia gintak ahi hi. Police te’n thil omdan suizui uh a, a kigendan in a inn ah amah leh amah kikhailum chih ahi. President Pranab Mukherjee leh Prime Minister Narendra Modi in Kalikho Pul sihthu a zak phet un suunthu puang uhi. President in ahunlou taka Pul sihthu in a lung phawng mahmah a, a nasepkhiakte theihgige hidi’n puang hi. Prime Minister Modi inleng Kalikho Pul’ innkuanpihte kiang ah suunpih thu zasak a, Arunachal Pradesh state adia a sepkhiakte mangngilh vual hilou chi hi. Congress President Sonia in ahunlou taka Kilokho Pul sih a puaknat thu puang hi.
Kalikho Pul sihthu zak phet in amah gumtu mipi kikhawm in Itanagar khawpi bouruak buaisak zou a, mipi thangpai te’n Dy Chief Minister Chawna Mein leh Industry & Textile Minister Tapang Taloh’ inn luhsawm uh a, a bungalow huangsung ua om gari bangzahhiam hihsia uhi. Kum 47 a upa Pul in Feb 2016 akipan July, 2016 sung Chief Minister len a, amah hunma in Chief Minister Nabam Tuki gumtu MLA in a nutsiat ziakun huaite makai a pangin Chief Minister len a, BJP MLA te’n pawlam akipan support uhi. Thusuak khenkhatin a gendanin Pul in zi nih nei a, tua lak ah a khat pen in a bedroom ua ceiling fan ah awklum sa in kimukhia chi hi. Doctor te’n tu zingkal dak 7:00 leh 7:30 kikal a awklum hidingin muanmawh thu gen uhi. CM-lui Pul luang puakna dinga kibawl hankuang telin thil tamtak inn kongtual ah mipi thangpaite’n haltum uh chih ahi hi. Kalikho Pul bel Eastern Arunachal Pradesh a Hyuliang Constituency apan MLA a telching ahi hi.
LOCAL NEWS:
Police leh VDF-te’n khamtheih hih man
Lamka, Aug-9: Dist. hospital a Police leh VDF duty te’n zanitak dak 10:30 velin casualty latrine ah khamtheih hihlai pasal khat SP tang (tablet) 7 leh WY (sakol damdawi) tawh mankhawm uh a, thuhilhna neih zawh un khah uhi. Dist. hospital a nurse leh doctor duty-te kithuahpih sek Thangkholen in mi 1 muangmawh in zuigu a, latrine a khamtheih hih chih a theihphet in security-te hilh hi. Mat a om ahihleh K. Thangliankhup (29) s/o Jamchinthang of Pearsonmun hidan in identity card a tawi apan theihkhiak in om hi. Medical Supdt., in hospital kichi damlou mangbangte’n damna a delhna uh ahihman in kuamah hibang a gamtang nawnlou dingin theisak hi. Tuban chindan hoihlou matkhiak ahihleh nawn leh kituahpih bang gawtna piak hidi’n security-te’n gen uhi.
Hunchiam omlou Tedim Road bandh
Lamka, Aug-9: Siaklalzawm Vaiphei (40) s/o Thiankhogen Vaiphei of Kangvai village sihna tawh kisai a kibawlkhia ‘JAC Against the Killing of Siaklalzawm’ pawlin Aug. 10, 2016 zingsang baihtak akipan Tedim Road (Imphal- CCpur) kikal hunchiam omlou bandh puang uh a, Aug. 6, 2016 apan ni 3 sunga Govt. in a thilnget uh hih buchin din theisak mahle uh ngaihsak ahihlouh ziak un bandh puang uh hidan in taklang hi. Siaklalzawm bel Dec. 17, 2015 in alawmpa tawh lampi palai Bajaj Pulsar (MN03-S/0877) a tai Salam Biren s/o Biramani of Ningthoukhong Kha-Mamang Leikai (Word No.7) in a phut hi a, hospital tut himahleh dam zoulou hi’n kigen hi.
MTF-UK te’n morgue ah hunzang
Lamka, Aug-9: Manipur Trials’ Forum – United Kingdom (MTF-UK) apan Khailienkhup Khongsai makaih in B. Khaisuanthang, Thanggoumang Guite, Chiinngaihlun leh S. Lal Guite te’n tuni in dist. hospital morgue veh uh a, All Tribal Women Union (ATWU) makaih numei kikhawmte hun zatpih in salpha innkuante kiangah puandum 1 chiat pia uhi. Amau tribal movement ah ATWU-te panlakna thupi ahihdan gen in, maban ah lawhchin matan panla din hasuan uhi. MTF-UK palaite’n gam leh leitang adia hinna pia tribal martyrs’ 9 innkuante kiang ah panpihna Rs. 4,000/- apiak ban uah ATWU in poimawh banga zat dingin Rs. 2,000/- pia uhi.
Zen’s Eye Care hongkhia
Lamka, Aug-9: Hilltown a Thangzam Road ah tunitaklam in ‘ZEN'S EYE CARE’ kichi Upa Soiminthang in hongkhia in Pathian kiang ah lan hi. Huai ah mitbelh leitheih ding ban ah athawn a mit test theih dingin kigen a, S. Kimboi, B.Sc (Opt) leh John Suantak te’n enkai uh hi’n kigen hi.
KKL makaih in govt. tawh kihou lem
Lamka, Aug-9: Bishnupur dist a Borajanbi village ah Aug 6, 2016 nitaklam in passenger pua Shaktiman (MN02A/5648) in electric gui (HT Line) hetkhak ziak in Letminlien (21) s/o Ngamjathang, Chief of Tuidam village (Khaukual Area, Singngat sub-divn.) amun ah si a, mi 8 liam uhi. Huai thu ah zan in CM makaih in KKL GHQ leh electricity deptt. te kihou uh a, Manipur govt. in ex-gratia Rs. 1 lakh leh electricity deptt. te’n ex-gratia Rs. 1 lak piak ding, Letminlien’ zi kiang ah govt. in sepna piak ding ban ah aliamte ki-etkolna a sum beiteng Electricity deptt. in di’n dingin kiloulem thei uhi. Ex-gratia sum bel Aug 10, 2016 in KKL tungtawna piak hidin thusuak in gen hi.
KWOHR makaih in vaidawnna
Lamka, Aug-9: Kuki Women Orgn for Human Rights (KWOHR) makaihin Aug 12, 2016 zinglam dak 11:00 in M. Songgel Community Hall ah UN saina a ECOSOC Special Consultative atel Dr. T. Lunkim, Chairman, Kuki Orgn for Human Rights (KOHUR) vaidawnna omding hi. Huai ah Dr. T. Lunkim; Dr. Satkai Chongloi, Gen.Secy. KOHUR; Kuki Inpi; Kuki Khanglai Lawmpi; Kuki Chief Assn.; Kuki Women Union leh Kuki Students’ Orgn. makaite’n thugen ding uhi.
Suangdai ah khawsik, luna tam
Lamka, Aug-9: Singngat sub divn. a Suangdai khua ah tulai in khawsik leh luna kithuah tam a, khawsung mipi’n lunghimawh thu leh akisaipih deptt in panla ding a ngen kawm in Press ah thu hongtun uhi.
Tedim Chin Website honna omding
Lamka, Aug-9: Tedim Chin Website Sub-Committee saina in Aug 13, 2016 sunnung in TCYA Hall, New Lamka ah Tedim Chin Website hon hiding a, N. Thuam Khan Suan, SDO/BDO Singngat in Chief Guest apang in hong ding hi. Huai ah Functional President in Khampu Hatzaw, Dy Gen. Manager, MSPDCL/CCpur divn. leh Chief Host in Dr. Neng Ngaih Lian, President, TCU HQ pang ding hi.
Kha 3 nung in gari mukik uh
Lamka, Aug-9: Lalthangkhum s/o Hrangthangvung of Thenmol in a zatlai activa gari (MN02A-6403) engine No. JC44E2138172, chassis No. ME4J447F08027357 apaisa April 17, 2016 nitak dak 7:00 velin gutate'n gumang uh a, Police te'n zan in Terakhongsangbi a workshop 1 ah mukhia in gari neitute kiangah pia uhi.
State Minorities Comm. te’n misi gal
Lamka, Aug-9: Manipur State Minorities Commission a Chairperson Dr. Syed Burhan Uddin makaih in Secy. Abdul Hakim Shah leh member te’n tuni’n Lamka hongpha uh a, July 29, 2016 a Sajiwa Jail a gamdangmi 2 tawh si khawm Thangminlian Zou s/o (late) Kapkhanpau of Nehru Marg gal uhi. (late) Thangminlian Zou’ innkuante’ ngetna bang in Commission teamte’n ahitheitan in misi innkuante kithuahpih ding, ex-gratia ban ah govt. ah sepna 1 phutpih dingin taklang uhi.
SUUNNA:
Chinkholian Guite (81) s/o (late) Tualkhanthang Guite of Vengnuam, New Lamka tunitak dak 9:00 velin Pneumonia ziak in si a, Aug 10, 2016 in YPA hanmual, New Lamka ah kivui ding hi. Chinkholian Guite’ bel Thanlon sub divn. a Lawibual hausa ahih banah Stephen Chinkhanson Guite, Dy. Manager, LPG Sales, Indian Oil Corpn pianna pa ahi.
H. Pauzamuan (39) s/o Kamchin of V. Munhoih, New Lamka, tuzing in sungna in si a, sunnung in Simveng hanmual ah kivui hi.
IMPHAL NEWS:
Sharmila in anngawl nuakna tawpsan
Imphal, Aug-9: Manipur ah Armed Forces Special Power Act (AFSPA) lakkhiak ding phutna a kum 16 paisa apan anngawl nuakna nei Irom Sharmila in JNIMS security ward ah tunitaklam dak 4:30 akipan anngawl nuakna khawlsan ahihdan a gen zawh in khuai zu (honey) chiam a, JNIMS ah books, dairy, puan leh van tuamtuam a neih-te a omlai ziak a pawtsan thei nailou hi’n gen hi. Akigendan in Imphal West CJM ah tuni’n Sharmila kilang nawn a, Sharmila in anngawl nuakna tawpsawm chih ziak in Asst. Public Prosecutor (APP) in case hearing khak ding in ngetna bawl a, Court in PRO bond Rs. 10,000 bikhiah in bail a khah kawm in Aug 23, 2016 ni a Court a kilang nawn ding in theisak uhi. Sharmila in media-te tawh kimuh ding ngetna a bawl dungzui in Court in Legal Aid Clinic office ah minute 30 sung kimuh ding phalsak uhi. Huai hun ah anngawl nuakna tawpsak ding leh maban Assembly election hun Chief Minister O. Ibobi constituency ah tuh ding a, CM dia telching ahihleh AFSPA lakhe ding chi’n gen a, huai nung in Security te’n JNIMS hospital lam ah pawkhia uh hi’n kigen hi.
Senapati Emporium hongkhia
Imphal, Aug-9: Senapati District HQ ah tuni’n Jacintha Lazarus, DC/Senapati in MSDP funding nuai a kibawl ‘Senapati Emporium’ complex hongkhiatna nei a, huai hun ah Indoor Stadium tungtang a sum muh ding leh local entrepreneur te’n kitoudelh theih nang a neih ding uh tupna a bawl hi’n gen hi. Emporium ah shopping facilities 15 tungtawn in Handloom, handicraft, vegetable, beverage & food, sports leh thil tuamtuam zuak hiding in gen a, Senapati DHQ public ground ah NEC leh state govt. fund tungtawn a gallery bawlkhiak hiding in gen hi. Huai nung in DC/SP team leh ADC Chairman/CEO team te’n badminton exhibition match nei uh hi’n kigen hi. Hiai hun K. Kabib, IPS, SP/Senapati; Rang Peter, CEO, MCS; PP Ronald, MCS, SDO; Duna Dou, Jr. MCS, SDC; Bismarck, SBI Chief Manager, District youth & sports officer, Civil society makai-te, SDBA officials leh mi tuamtuam te’n uap uh hi’n kigen hi.
Moreh lampi ah indefinite bandh
Imphal, Aug-9: Chandel district a Kuki CSO te’n UKLF a self styled Captain M. Jamkholal Zou @ George @ JM Zou thahna tawh kisai a JAC kibawlkhia te’n tualthahna a kigolh-te matkhiak louh a om mawhpaihna in Aug 10, 2016 zankim apan NH-102 (Imphal-Moreh) ah indefinite bandh puang uh hi’n kigen hi. Hiai thu tawh kisai in KSO Gunpi Block Office a media-te tawh kimuhna hun ah Amang Haokip, Convenor, JAC in a thugenna ah Govt. tawh SoO suaikai-te laka tel UKLF leh KNO te’n Oct 24, 2016 in Tengnoupal village ah Chandel CSOs, sahkhua makai leh pawl 2 apan top brass leader banah high ranking officer telin kilemna hun uap uh a, himahleh kilemna kum 1 chin ma in KNO nuai a cadre khenkhat te’n Moreh ah George pimang uh a, Menal River ah July 2, 2016 in a luang muhkhiak hi’n gen hi. Hiai tungtang ah FIR gelhlut banah SoO dankalh a gamtangte tungah state govt. in action alak louh ziak a NH-102 ah indefinite bandh sawm uh a, akisaipih thuneite leh Central govt. te’n akinthei pen a action la ding in ngetna bawl uh a, huai ahihkeileh kiphinna nasatak pan ding uh hi’n leng taklang hi.
Interview result puang di’n phut
Imphal, Aug-9: Kuki Students’ Organization-GHQ leh All Naga Students’ Association, Manipur (ANSAM) te’n Asst. Professor interview result puankhiak ding zekai sak tungtang ah lungkimlou uh a, state govt. in a kintheipen a result puangkhe ding in ngetna bawl uhi. Hiai thu tawh kisai a Seiboi Haokip, Secy., KSO-GHQ leh A. Huten, Secy., ANSAM te’n kum 2014 a MPSC saina in Govt. college 28 adia Asst. Prof. 280 lakna dia interview result puangkhiak ding zekai sak in Manipur a Govt. in Higher Education bawl hoih sawmna a panlakna adia lauhhuai ban ah, kum tamtak College te’n teacher kidaih lou a nasem uh chih chiang ziakin recruitment tawh kisai a High Court ah case in result zekai sak hi. Interview a tel candidate tamtak te’n Govt. sepna khat peuh a muhtheihna ding un upper age limit val dekta ua, result puangkhiak ahih keileh candidates tamtak-te kuhkalna, gimna leh maban ding uh bawlhoih theih nawn louh ding a, hiai tungtang govt. in ngaikhawk a Court a case om suveng ding leh result puankhiak ding zekai saklou ding in ngetna bawl uh a, thil hoihlou a tung leh govt. in mawh akipuak ding uh hi’n leng taklang uhi.
Bomb puak mawhpaihna in sit-in-protest
Imphal, Aug-9: RIMS Hospital a OT Asst. Huidrom Chaoba (42) s/o (late) Huidrom Nipamacha –te gate bulah Aug 8, 2016 nitak dak 10:20 a bomb puak tawh kisai mawhpaihna in tuni’n Meira Paibi te’n Khagempali Huidrom Leikai ah sit-in-protest tu uh hi’n kigen hi. Huai hun ah kiphinna nei nupi pawl te’n bomb puak tawh kisai a kigolh-te tungah lungkimlouh thu taklang uh a, dawilok tak a gamtangte’n hiai tungtang ah hilhchetna bawl ding in ngetna bawl uhi. Akigendan in bomb puak hun ah si-leh-liam om kei mahleh a kim a building khenkhat kisia hi’n gen uhi.
Transfer & Posting
(Manipur Secretariat Service Officers)
1. Henry Alemo Francis, Section Officer, (Admn. Reforms Section) as Section Officer (Home Section).
2. L. Haridash Singh, Section Officer (SCERT & Adult Education) as Section Officer (SCERT Section).
3. Th. Mohindro Singh, newly promoted as Section Officer (in-charge of State Guest House).
4. Kh. Mohini Devi, newly promoted as Section Officer (Adult Education Section).
5. Sh. Tombimacha Devi, newly promoted as Section Officer (Admn. Reforms Section).
6. P. Sobita Devi, newly promoted as Section Officer (Co-operation Section).
7. Ningshen Pretima, newly promoted as Section Officer ( Command Area Development Authority Section).
8. Chongboi Haokip, newly promoted as Section Officer (YAS Section).
9. M. Shantikeshor Singh, newly promoted as Section Officer (Finance Budget Section).
10.B. Rajen Sharma, newly promoted as Section Officer (in-charge Govt. Oil Depot).
TUNI THUPI:
“A panna a na migenthei vaihawmna na hekkawi ding ahi kei.”
- Eksodas 23:6
EDITORIAL:
Tualsuak mite tawh kisai in..
United Nations’ (UN) in kum tenga Aug 9 in ‘International Day of the World's Indigenous People’ kichi zang gige ua, huai in atup pipente’ laka khat ahihleh tualsuak mite’ khantouhna ding leh amaute’ rights leh tanvou tuamtuam a neihte uh kepbit ding chihte ahi hi. Tualsuak mite’n amau sung ki-ukna telin environmental protection ah leng thuneihna liantak nei uh a, amau leigou hauhsaknate tanpha thagum leh thatang a pawng laksak theih himawk lou hi. United Nations in tualsuak mite leh namte awlmawh mahmah a, tua ziak mah in UN secretary general level tanpha ah leng hiai ni poimawh zat in om sek a, ahihziakin, public holiday dan in bel puan hilou hi.
International Day of the World’s Indigenous People a kizatna ziak dang ahihleh Geneva ah August 9, 1982 in first UN Working Group on Indigenous Populations meeting om a, huai ni a man nawnlouhna ding leh theihgigena ding a leng kibawl ana hi hi. December 23, 1994 in UN General Assembly in International Day of the World’s Indigenous People kichi kum tenga August 9 a zat zeldingin thupukna la uh a, huai in tuni chiangin lam tuamtuam ah gah kipahhuaitak tun chi uhi.Kum 2004 in UN assembly ngial ah Second International Decade of the World’s Indigenous People dingin 2005-2014 sung bikhiah uh a,, huai hun sungin awareness program naktaka bawlin om hi. Huai hunbi sungin tualsuak namte’n culture, education, health, human rights, environment, social leh economic development a thupi theipen a neih ding uh chih ahihziak in, nam neu nounoute bangin leng khanlawhna thupitak ngah uhi.
Ahitakin, hiai ni in atuppen ahihleh tualsuakmite’n dikna leh tanvou tuamtuam i neihte kepbitna a poimawhdan taklatni hi a, hibang kalah, singtangmite leh indigenous people kichi gen chiang a haksat ton omsek hi. India in zalenna a ngah nung tanpha in kikawmtuahna ginatlouh ziak mah in India malsuahbial mite’n haksatna thupitak ina tuaka, nu nawn (step mother) gam bang a ngaih in om hial a, tua ziakin i leitang uh i tankikna dingin thagum leh galvan tawh pan lak in om a, Mizoram bangin gah kipahhuaitak ana lou uhi. Ei tualsuak mite’ sung en lehang, kumpinu vaihawmna ‘divide & rule’ policy ziakin Zosuan (Zo hnahthlak) namte gam tuamtuam, Myanmar, Bangladesh leh India sung Tripura, Mizoram, Manipur leh Assam ah thehdalh in i om ua, chik ni hiam chiangin Pathian in Zosuante vaihawmna khat nuai ah hon om khawmsak diam chih i lamet hilel mai hi.
Tualsuakmi (Indigenous) te’n gam leh leitang i nei ua, ahihziakin thuneihna (power) bangmah i neikei uh chihtheih phialin om hi. I leitang a ei leh ei ikivaihawm theihna dingin kipumkhatna tawh pan i lak uh poimawhta chih a chiang mahmah hi. Tulel a i poimawh mahmah uh khat ahihleh ‘Rumination’ kichi ahi hi. Rumination i chih chiangin thil sut vengveng a, ngaihtuah vengveng chihna ahi a, i gam leh leitang banah i leilung hauhsaknate kepbitna tawh kisai talsawn zek a ngaihtuah leh humbit hun ahi hi. Thu kalzeh khat gen zual lehang, Union govt, Manipur govt leh Noida pansan Jubilant company te’n gam leh leitang nei tualsuakmite’ ngaihdan bangmah dong masa lou in i leitang(leikawm)a thautui laihkhiakna dingin kum 2011 in state govt tawh aguk agal in kilemna suai ana kaih mawk uh pomtheih ding mah ahi diam chih hon ngaihtuahsak hi.
Jubilant company te’n i leinuai hauhsaknate hong lakkhiakna ding un development thil bangzahhiam bel omkha in teh. Himahleh, leitang neitute’ adia hamphatna bangbang om thei ding hiam chih tanpha taklat leh kidot tuahna bangmah omlou a kilemna ana bawl mawk pen uh i rights leh privilege-te kinelhsiahsak tupna chi’n ngaihsut theih mawk hi. Gam leh leitang nei kichi mah lehang thuneihna (power) i neih tuankei leh bang phatuam ahiam chihtheih in om hi. Constitutional safeguard hoihtak i neihlouh ziak mah in govt telin kuapeuh in hon ngapthawh adiam chihtheih in a om hi. Thautui tawhkhiakna tawh kisai tamlou genlai lehang tu chiangin technology a sangta a, nasemtu (skilled leh unskilled) labour tamlua poimawh nawnlou ding uh a, eilawi in i hamphatpih ding om mahmahlou a, hausate kia in tamlou lel a hamphatpih ding uhiam chihthu hi. Manipur assembly in bill 3 a passed ua, huai tungtangah anti-bill leh pro-bill kal kalah kitheihsiamlouhna liantak omlel hi. Kua pen in vualtung tuanna ala ding hiam chih et hilel hi. Bangteng gen mah lehang leng, bill 3 deihloute vualtung tuangding maw ahihkeileh a deih pawl JCIPLS te kal bang suakding maw chih ngaihtuahtham ching hi. ST status deih lah kibehlap deuhdeuh hang, theizouta khang!
No comments:
Post a Comment